temine-ab-August-23